How is Your Serbo-Croat? Special Collections Needs Volunteers!

Dimitrije Mitrinović was born in what is now Bosnia-Herzegovina, into a Serbian speaking family. He learned to speak and write in multiple languages as a young man and today his Archive reflects his “multi-lingualism”. This is particularly true of the letters in the collection. So far I have catalogued material in German, French, Russian, Italian and, of course, Serbo-Croat.

Unfortunately I don’t have Mitrinović’s knowledge of languages, which is where you come in! Special Collections is looking for volunteers to help us to catalogue correspondence from his Serbian, Croatian and Bosnian friends, colleagues and family to the same standard as we’ve established for letters in English.

NAF 1-8-3-1 Postcard, front                 NAF 1-8-3-1 Postcard, back

Dimitrije Mitrinović created, edited and wrote for influential journals and magazines in Serbia, Croatia and subsequently, Yugoslavia. He knew some of the region’s most learned, famous (and infamous) and artistic citizens including Gavrilo Princip and Ivan Meštrović. If you have a knowledge of the Serbian or Croatian language and an interest in history, this could be just the project for you! And you don’t have to live near Bradford, as we’ll supply you with copies to work from and training.

Please email e.l.burgham@bradford.ac.uk to find out more and register your interest.

NAF 1-8-3-7 Letter, front [pink]

Advertisements

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s